HSK 1 · Trang 112–121

大兴机场见!

Dàxīng jīchǎng jiàn! · Hẹn gặp ở sân bay Đại Hưng!

Bài 15/15H
Bài 15 · HSK 3.0

Hẹn gặp ở sân bay Đại Hưng!

Dàxīng jīchǎng jiàn!

  • 10 trang giáo trình
  • 6 track nghe
  • 1 điểm ngữ pháp

Nội dung đối chiếu từ giáo trình gốc. Văn bản Trung–Anh được nhận dạng từ bản scan; có thể mở audio và đối chiếu số trang ngay trong bài.

课文 · Bài 15Trang 112

Lesson

Daxing

Jichang jian!

15

大兴机场见!

Sec you at Daxing Airport!

目标Objectives

能听懂并使用相关词语表达旅行意愿、计划。Be able to understand and use relevant

vocabulary to express travel intentions and plans.

掌握并列复句“.,还/也...”。Master the coordinate compound sentence

,还也..

了解中国餐桌文化、待客礼仪。UnderstandChinesediningcultureandhospitality

etiquette.

了解中国的首都——北京。UnderstandBeijing,thecapitalofChina.

热身

Warm-Up

给下面的词语选择对应的图片。Matchthewordswiththepictures.

zaofan

Bejing

feji

haowdnr

ndnpengyou

D早饭

A 北京

C飞机

E早

B好玩儿

F 男朋友

112

课文 · Bài 15Trang 113

15

大兴机场见!ILesson

课文1

Text 1

在李文家,李文邀请陈天中、白家月等朋友品尝中餐。AtLiWen'shome,LiWen invited

friends, including Chen Tianzhong and Bai Jiayue, to taste Chinese food.

听两遍对话,选择正确答案。Listentothedialoguetwiceandchoosethecorrecfanswer.Q》15-1

Li Wen wen dajia

chi nage cai.

(1)李文问大家(

)吃哪个菜。

hao

IR

bui

A好

B爱

C 不爱

LrWen shuo:

(2)李文说:

“大家(

chi dianr

shao chi dionr

duo chi dianr

A吃点儿

B少吃点儿

C多吃点儿

Nimen ai chi noge cai?

你们爱吃哪个菜?

UWen

李文

Wo xihuan zhege.

yexihuan

我喜欢这个,也喜欢

nage.

白家月

那个。

Zhexie cai dou haochi.

hai hen

生词NewWords^)15-2

这些菜都好吃,还很

haokan.

Chen Tianzhong

①爱

V.

like; be fond of

陈天中

好看。

哪个 nage pron. which

Wo ai chi Zhongguo cai,

yexihuan

我爱吃中国菜,也喜欢

劝饭是一种中式餐桌文化,体现

zuo.

Dajia duo chidianr.

U Wen

了中国人的热情好客。

李文

做。大家多吃点儿。

小语助力

Xlaoyu's Tip

Encouraging others to eat more is a

part of Chinese dining culture that

reflects the hospitality of Chinese

people.

分角色朗读对话。Role-playthedialogue.

根据课文内容回答问题。Answerthequestionsaccordingtothetext.

(1)白家月爱吃哪个菜?Which dish does Bai Jiayue like?

(2)李文做饭好吃不好吃?IsLiWen'scookingdeliciousornot?

113

课文 · Bài 15Trang 114

新HSK教程1

NewHSKCourse1

Li Wen: Which dishdo you like?

Bai Jiayue:I like this one,and Ialso like that one.

Chen Tianzhong: All of these dishes are delicious, and they look great too.

Li Wen: I like eating Chinese food, and I also like cooking it. Everyone, please help

yourselves and eat more.

小语讲堂

Xiaoyu's Classroom

并列复句“,还也….”

Coordinate Compound Sentence ...., 还/也....

并列复句由两个或两个以上逻辑关联、结构对称的小句构成。本册学习并列复句

“,还也”

A coordinate compound sentence consists of two or more clauses that are logically related

and structurally parallel. In this volume, we focus on the coordinate compound sentence

,还也”

大声朗读。Readaloud.

(1)我喜欢这个,也喜欢那个。

(2)王老师是北京人,李文也是北京人。

(3)我喜欢喝中国茶,还喜欢吃中国菜。

课文2

Text 2

在李文家,大家边吃饭边谈论假期计划。At Li Wen's home,everyone was talking about

their holiday plans while eating.

听两遍对话,选择正确答案。Listen to the dialogue twice and choose the correct answer.)15-3

Anni he tandnpengyou qunian qule

(1)安妮和她男朋友去年去了(

Beijing

uD.IX

xuexiao

B北京

A西安

C 学校

Wang laoshi he LiWen doushi

(2)王老师和李文都是(

Xi'an ren

Beijing ren

nar ren

A西安人

B北京人

C哪里人

114

课文 · Bài 15Trang 115

15

大兴机场见!ILesson

Nimen dou xiang qu

nor?

你们都想去哪儿?

Wen

李文

Qunian wo he ndnpengyouqule

Xi'an.

去年我和男朋友去了西安,

Anni

jinnidn wo xiang qu Beijing.

安妮

今年我想去北京。

西安

Qidn jinidnwoquleXi'an,

feichang

前几年我去了西安,非常

haowanr.

Bdi Jidyue

Jinnidn wo ye xiang qu Beijing.

白家月

好玩儿。今年我也想去北京。

Wo heWang laoshi dou shi Beijing ren,

Beijing

我和王老师都是北京人,北京

LY Wen

feichang piaoliang.

李文

Beijing

非常漂亮。

北京

生词NewWords)15-4

Li Wen: Where do you all want

to go?

?去年

qunian

last year

Annie: My boyfriend and I

went to Xi'an last year, and I

男朋友

nanpengyou n.

boyfriend

want to visit Beijing this year.

num.

a few; several

Bai Jiayue: I went to Xi'an a

nian

year

few years ago, and it was

fun; interesting

really fun. This year, I want

好玩儿

haowanr

adj.

to go to Beijing too.

专有名词 Proper Nouns

Li Wen: Ms. Wang and I are

Xi'an

西安

Xi'an

both from Beijing. Beijing is

Beijing

Bejing

very beautiful.

北京

分角色朗读对话。Role-playthedialogue.

根据课文内容回答问题。Answerthequestionsaccordingtothetext.

(1)安妮今年想去哪儿?WheredoesAnniewanttotravelthisyear?

(2)前几年白家月去了哪儿?WheredidBai Jiayuetravela fewyears ago?

115

课文 · Bài 15Trang 116

新HSK教程1

NewHSKCourse1

课文 3

Text 3

在教室外,白家月、安妮和王老师在谈论去北京旅游的事。Outsidetheclassroom,Bai

Jiayue, Annie, and Ms. Wang were talking about traveling to Beijing.

听两遍对话,选择正确答案。Listcntothedialoguetwiceandchoosethecorrectanswer.)15-5

Bdi Jidyue he Anni zuo

qu Beijing.

(1)白家月和安妮坐(

)去北京。

feiji

huoche

chizuche

B飞机

A火车

C 出租车

Wang Iaoshi de

dou zai Bejing

(2)王老师的(

)都在北京。

jiaren

péngyou

xuesheng

B朋友

A家人

C 学生

116

课文 · Bài 15Trang 117

15

大兴机场见!Lesson

dao Beijing

Nimende

feiji

生词NewWords)15-6

你们的飞机到北京

yao jrge xidoshi?

?飞机feiji

n.

Wang Yifei

plane

王一飞

要几个小时?

V.

need; take

小时

xidoshi

n.

Jiu ge xiaoshi.

hour

九个小时。

family

家人

jiaren

n.

Bal Jiayue

(member)

白家月

(duration of)

时间

shijian

Wo jiaren dou zai Bijing.

time

我家人都在北京,

机场

jichang

airport

Wang Yifai

Xingqitianwojiejieye you

王一飞

星期天我姐姐也有

meet;

takeyrqu

sh(jian.

welcome

时间,她可以去

zhi

V.

live; stay

jichang jienimen.

nimen

adj.

机场接你们,你们

early

yekeyizhu wo jia.

conj. then

也可以住我家。

专有名词 Proper Noun

大兴

WomenXingqirizioshangba

Daxing

Daxing Airport

我们星期日早上八

机场 Jichang

Anni

dian dao Daxing Jichang.

安妮

点到大兴机场,早

bu zdo?

Wang Yifei: How many hours will your

不早?

flight take to get to Beijing?

Bai Jiayue: Nine hours.

Bu zoo.

不早。

Wang Yifei: My whole family lives in

Beijing. My sister will be free on

Wang Yifel

王一飞

Sunday. She can pick you up at the

airport, and you can stay at my home.

Xiexielaoshil

Na women

谢谢老师!那我们

Annie:We'll arriveatDaxingAirportat

8:00 on Sunday morning. Is that early?

enkoIr Ipg

he nfnjijiezai Daxing

白家月

和您姐姐在大兴

Wang Yifei: Not early at all.

Jichang jian!

Bai Jiayue: Thank you, teacher! Then

机场见!

we'll meet your sister at Daxing Airport!

分角色朗读对话。Role-playthedialogue.

根据课文内容回答问题。Answerthequestionsaccordingtothetext.

(1)大兴机场在哪儿?Where isDaxingAirport?

(2)王老师的姐姐可以去接白家月和安妮吗?CanMs.Wang'ssister pickup

Bai Jiayue and Annie?

117

课文 · Bài 15Trang 118

新HSK教程1

NewHSKCourse1

综合练习

Comprehensive Exercises

选词填空。Choosetheproperwords/phrasestofill intheblanks.

D都

C 早不早

B 时间

A爱

E飞机

(1)这本书有15课,我们

学了。

(2)我的家人都

喝茶。

(3)陈天中:我们明天晚上六点到,你觉得

李文:不早。

(4)王一飞:她们想坐

去北京,你们呢?

陈天中:我们没有

,不能出去玩。

用本课新学的词语和语言点描述图片。Describe the pictures using the newly-learned words

and language points in this lesson.

我爱吃面包,

去年我去

王老师是

王一飞的姐姐

人,她

118

课文 · Bài 15Trang 119

大兴机场见! ILesson15

课堂活动

Classroom Activity

角色扮演Role-Play

三个人分别扮演李文、陈天中和白家月,李文邀请陈天中和白家月做客,一起做中

国菜。

Three students play the roles of Li Wen, Chen Tianzhong, and Bai Jiayue respectively. Li

Wen invites Chen Tianzhong and Bai Jiayue to his home and cook Chinese food together.

李文:天中、家月,你们星期六有时间吗?

陈天中:我有时间。

白家月:我也有时间。

小语的例子

Xiaoyu's Example

李文:太好了!你们都来我家吧,我们做中国菜吃,怎么样?

小语的彩蛋

Xiaoyu's Bonus Content 15-1

北京欢迎你

BeijingWelcomes You

119

课文 · Bài 15Trang 120

新HSK教程1

NewHSKCourse1

学习小结

Learning Summary

13~15课我的学习情况:MylearningperformancefromLessons13-15:

词语学习VocabularyLearning

我已经记住并会使用的词语

The words I have remembered and can use

我还没记住的词语

The words I haven't remembered

理解?

我理解并会用IUnderstandandCanUse

I understand

I can use

能愿动词“可以”,例如:我可以吃吗?

Themodal verb“可以”,for example:我可以吃吗?

“动词+一下”结构,例如:看一下

The“Verb+一下” structure, for example: 看一下

双宾语句(1),例如:给我一杯水。

Double-object sentences (1), for example: 给我一杯水。

动态助词“了(2)”,例如:读了一本书

The aspect particle“了(2)", for example: 读了一本书

120

课文 · Bài 15Trang 121

15

大兴机场见!ILesson

离合词(1),例如:吃了饭,睡一觉

Separable words(1),for example:吃了饭,睡一觉

范围副词“都”,例如:我们都来了。

The scope adverb“都”,for example:我们都来了。

并列复句“……,还也……”,例如:我喜欢看书,也

喜欢看电影。

Coordinate compound sentence "....., 还/也.....", for

example:我喜欢看书,也喜欢看电影。

了解中国餐桌文化、待客礼仪。

Understand Chinese dining culture and hospitality etiquette.

我需要努力的PointsINeedtoImprove

121