HSK 1 · Trang 10–17

我是中国人

Wǒ shì Zhōngguó rén · Tôi là người Trung Quốc

Bài 3/15H
Bài 3 · HSK 3.0

Tôi là người Trung Quốc

Wǒ shì Zhōngguó rén

  • 8 trang giáo trình
  • 7 track nghe
  • 3 điểm ngữ pháp

Nội dung đối chiếu từ giáo trình gốc. Văn bản Trung–Anh được nhận dạng từ bản scan; có thể mở audio và đối chiếu số trang ngay trong bài.

课文 · Bài 3Trang 10

Lesson

Wo shi Zhongguo rén

我是中国人

I'm Chinese

目标Objectives

能听懂并使用“是”字句表达等同或类属。Be able tounderstand and use the“是”

sentencetoexpress equivalenceorcategorization.

掌握结构助词“的”的用法。Masterthe use ofthe structural particle“的"

掌握用“吗”的是非问句的用法。Mastertheuseofthe yes-no questionwith“吗"

课文1

Text 1

在校园里,李文和白家月第一次相遇,两人继续聊天儿。On campus,LiWen and Bai

Jiayue met for the first time and continued chatting.

朗读对话。Readthedialoguealoud.))3-1

Wo shi Zhongguo ren.

我是中国人。

LI Wen

李文

Wo shiFoguoren.

我是法国人。我

Bai Jiyue

de Zhongwen loshi ye shi

白家月

的中文老师也是

Zhongguo ren.

中国人。

Li Wen: I'm Chinese.

Bai Jiayue:I'mFrench.MyChinese

language teacher is also Chinese.

010

课文 · Bài 3Trang 11

生词NewWords )3-2

rén

①人

n.

human; person

de

part.

used afiter an attributive

专有名词 Proper Nouns

中国

Zhongguo

China

法国

Faguo

France

中文

Zhongwen

Chinese language

分角色朗读对话。Role-playthedialogue.

两人一组,根据实际情况对话。Workinpairsandhaveadialoguebasedonreal-lifesituations.

小语讲堂

Xiaoyu's Classroom

“是”字句“是”Sentence

表示人或事物等同什么或类属什么,否定形式是“不是”

The “是" sentence is used to indicate what somebody or something equals or belongs to. The

negative form is“不是”

|大声朗读。Readaloud.

(1)我是法国人。

(2)她是中文老师。

(3)我老师不是法国人。

结构助词“的”StructuralParticle“的”

结构助词“的”在定语和中心语之间,表达领属关系。

The structural particle “g" is placed between the attributive and the head noun/nominal

phrase to express a possessive relationship.

大声朗读。Readaloud.

(1)白家月的中文老师

(2)你的名字

如果“的”前边是人称代词,后边是亲属称谓或指人的名词,“的”可省略。

noun referring to a person, “的" can be omitted.

011

课文 · Bài 3Trang 12

新HSK教程1

NewHSKCourse1

!大声朗读。Readaloud.

(1)我老师

(2)我学生

(3)你同学

(4)我妈妈(mama,mother)

完成对话。Complete the dialogues.

(1)A:这是我(

B:老师,您好!

(2)李文:请问,你(

)叫什么名字?

白家月:我(

)叫王一飞。

课文2i

Text 2

在教室里,下课后,安妮在看陈天中手机里的照片。Afterclass,Anniewaslookingatthe

photos on Chen Tianzhong's cell phone in the classroom.

朗读对话。Read thedialogue aloud.)3-3

“谁”也可以读成“shur"

Zhe shi shei?

小语助力

Xiaoyu's Tip

“"谁”can alsobepronounced as“shui”"”

这是谁?

Anni

安妮

Zhe shi wo ndpengyou.

这是我女朋友。

Chen Tianzhong

陈天中

Nr ndpengyou shi na guo ren?

你女朋友是哪国人?

Anni

安妮

Annie: Who is this?

Chen Tianzhong: This is my girlfriend.

Ta ye shi Taiguo rén.

她也是泰国人。

Annie:Whatnationalityisyourgirlfriend?

Chen Tionzhong

Chen Tianzhong: She is also Thai.

陈天中

012

课文 · Bài 3Trang 13

我是中国人「Lesson

生词 New Words )3-4

zhe

pron.

this

shei/shui

pron.

who

女朋友

nupengyou

girlfriend

pron.

which

guo

n.

country

ta

pron.

she; her

专有名词 Proper Noun

泰国

Taiguo

Thailand

分角色朗读对话。Role-playthedialogue.

两人一组,根据老师给出的图片模仿课文互相问答。Workinpairs.Askandanswer

questions based on the pictures provided by the teacher, imitating the text.

课文3

Text 3

在家里,王一雪给王一飞打视频电话。Athome,WangYixuewasmakingavideocallto

Wang Yifei.

朗读对话。Read thedialoguealoud.>3-5

013

课文 · Bài 3Trang 14

新HSK教程1

NewHSK Course1

Yifeil

Wei,

生词NewWords)3-6

喂,一飞!

int.

wei

hello; hey

Wang Yixue

王一雪

姐姐

jiejie

n.

elder sister

①工作

gongzuo

n.

Jiejie!

job

姐姐!

hai

adv.

still

Wang Yifei

mang

adj.

busy

王一飞

used at the end

ma

Ni gongzuo hdimdng ma?

part.

of a question

你工作还忙吗?

adj.

inp

right

Wang Yixu

adv.

王一雪

too; excessively

我们

women

pron.

IN

we; us

Dui,

hdi hen mdng.

对,还很忙。你

xiang

miss

Wong Yifei

ye hen mdng ma?

王一飞

也很忙吗?

Wang Yixue:Hi, Yifei!

Wo butaimang.

Women

Wang Yifei: Sister!

我不太忙。我们

Wang Yixue: Are you still busy with work?

hen xiang ni.

Wang Yixue

Wang Yifei:Yes, I'm still very busy.Are you

王一雪

很想你。

busy too?

Wang Yixue:I'm nottoobusy.We miss you a lot.

Wo ye xiang nimen.

Wang Yifei:I miss you all too.

我也想你们。

Wang Yifei

王一飞

分角色朗读对话。Role-playthedialogue.

小语讲堂

Xiaoyu's Classroom

用“吗”的是非问句Yes-NoQuestionwith“吗”

“吗”是语气助词,通常在句子末尾,表示疑问。基本结构:……吗?

The word "" is a modal particle typically placed at the end of a sentence to indicate

a yes-no question with “吗", Basic structure: ....吗?

014

课文 · Bài 3Trang 15

我是中国人ILesson

■大声朗读。Readaloud.

(1)你也很忙吗?

(2)你是他的中文老师吗?

(3)你有(you,have)姐姐吗?

综合练习

Comprehensive Exercises

选词填空。Choosetheproperwords/phrasestofill intheblanks.

A哪

B吗

C谁

D 中国人

E想

(1)你工作忙

(2)我很

你们。

(3)白家月:你是

国人?

李 文:我是

(4)白家月:她是

安妮:她是陈天中的女朋友。

用本课新学的词语和语言点描述图片。Describethepicturesusingthenewly-learnedwords

and language points in this lesson.

王一飞是

陈天中,是泰国人,

中文老师,

泰国人。

015

课文 · Bài 3Trang 16

新HSK教程1

NewHSKCourse1

课堂活动

Classroom Activity

多人活动GroupWork

3~4人一组,互相介绍,然后请一组同学展示。

Work in groups of 3-4 to introduce yourselves and your group members. Then, one group

will present to the class.

我叫白家月,我是法国人。陈天中是我同学,他是…。

小语的例子

Xiaoyu's Example

跟读绕口令

Shadow the Tongue Twister ) 3-7

Si shi si,

shi shi shi.

四是四,十是十。

Shisi shi shisi,

sishi shi sishi.

十四是十四,四十是四十。

Four is four. Ten is ten.

Fourteen is fourteen. Forty is forty.

学习小结

Learning Summary

1~3课我的学习情况:MylearningperformancefromLessons1-3:

词语学习VocabularyLearning

我已经记住并会使用的词语

The words I have remembered and can use

我还没记住的词语

The words I haven't remembered

016

课文 · Bài 3Trang 17

我是中国人|Lesson

理解①

会用

我理解并会用IUnderstand and CanUse

I understand

I can use

汉语的基本语序,例如:我叫白家月。

The basic word order in Chinese,for example:我叫白家月。

招呼语,例如:你好!

Greetings, for example:你好!

致谢语,例如:谢谢!

Expressions of gratitude, for example: 谢谢!

告别语,例如:再见!

Expressions of farewell, for example: 再见!

致歉语,例如:对不起。

Expressions of apology, for example: 对不起。

自我介绍、互相介绍,例如:我叫李文。

Self-introduction and mutual introduction, for example:

我叫李文。

“是”字句,例如:我是学生。

The“是”sentence,for example:我是学生。

结构助词“的”,例如:我的中文老师

The structural particle“的”,for example:我的中文老师

用“吗”的是非问句,例如:你是学生吗?

The yes-no question with“吗”,for example:你是学生吗?

我需要努力的PointsINeedtoImprove

017