HSK 1 · Trang 27–34

今天我休息

Jīntiān wǒ xiūxi · Hôm nay tôi nghỉ

Bài 5/15H
Bài 5 · HSK 3.0

Hôm nay tôi nghỉ

Jīntiān wǒ xiūxi

  • 8 trang giáo trình
  • 6 track nghe
  • 3 điểm ngữ pháp

Nội dung đối chiếu từ giáo trình gốc. Văn bản Trung–Anh được nhận dạng từ bản scan; có thể mở audio và đối chiếu số trang ngay trong bài.

课文 · Bài 5Trang 27

Lesson

Jintian

wo

xioxi

今天我休息

I'm off today

目标Objectives

能听懂、看懂并按照中文习惯描述事件、行为发生的日期。Beabletounderstand,

read and describe the dates of events or actions according to Chinese conventions.

能听懂并使用能愿动词“会”表达懂得或有能力做事情。Beabletounderstand and

use the modal verb “"会" to express the knowledge or ability to perform an action.

掌握名词谓语句的用法。Mastertheuseofnominal-predicatesentences.

热身

Warm-Up

给下面的词语选择对应的图片。Matchthewords/phraseswiththepictures.

2025/05

星期

zuo fan

IxnIx

Xingqiyi

dianndo

er ling er wu nidn wu yue

E休息

D做饭

C电脑

年5月

B 星期一

A 2025

F饺子

027

课文 · Bài 5Trang 28

新HSK教程1

NewHSKCourse1

课文 1 Text 1

在家里,刘明和王一雪在聊天儿。Athome,LiuMingandWangYixuewerechatting.

朗读对话。Readthedialoguealoud.)5-1

也说“9月8日”。Itcan also be

九月

小语助力

Xiaoyu'sTip expressedas“9月8日”

08

Jintian

jhao?

今天几号?

Wang Yixue

王一雪

Jintian ji yue ba hao.

今天9月8号。

LiG Ming

刘明

生词NewWords)5-2

Xingqi ji?

星期几?

今天

jintian

n.

today

Wang Yixue

hao

m.

王一雪

date

yue

n.

month

Xingqiri.

Jintian wo

xiuxi.

m.

星期日。今天我休息。

day

星期

xingqi

Lio Ming

week

刘明

星期日

Xingqiri

n.

Sunday

星期天Xingqitian

Sunday

也说“星期天”。It canalso be

have a

小语助力

expressedas“星期天”

休息

Xiaoyu's Tip

rest

分角色朗读对话。Role-playthedialogue.

Wang Yixue: What's the date today?

两人一组,根据实际情况对话。Work

Liu Ming: It's September 8.

in pairs and have a dialogue based on

Wang Yixue: What day is it today?

real-life situations.

Liu Ming: It's Sunday. I'm off today.

028

课文 · Bài 5Trang 29

今天我休息 I Lesson 5

小语讲堂

Xiaoyu's Classroom

时间的表达(1)Expression of Time(1)

本课学习日期、星期的表达。汉语日期、星期的表达顺序是:年一→月一日/号一星期。

This lesson focuses on how to express dates and days of the week in Chinese. The

sequence for stating dates and days of the week is: 年→月→日/号→星期.

大声朗读。Readaloud.

yi jiu jiu er nidn wu yue shiliu rl / hao,

Xingqiliu

1992年5月16日/号,星期六

Saturday, May 16, 1992

er ling er si nidn shi yue ershier ri / hao,

Xingqi'er

2024年10月22日/号,星期二

Tuesday, October 22,2024

Yiyue

Eryue

Sanyue

Siyue

Wiyue

Liuyue

一月

二月

三月

四月

五月

六月

January

February

March

April

May

June

Qiyue

Bayue

Shiyue

Shiyiyue

Shi'eryue

七月

八月

九月

十月

十一月

十二月

August

October

November

September

July

December

Xingqiyi

Xingqi'er

Xingqisan

Xingqisi

星期一

星期二

星期三

星期四

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Xingqiwu

Xinggili

Xingqiri / Xingqitian

星期五

星期六

星期日/星期天

Friday

Saturday

Sunday

Jintian jiu yue ba hao.

今天9月8号。Todayis September8

Jintian shi er ling er wu nian wu yue ershi'er hao.

今天是 2025 年5月 22号。Today isMay22,2025.

Mingtian shi er ling er si nidn ba yue shiba hao, Xingqitian.

明天是2024年8月18号,星期天。Tomorrowis Sunday,August 18,2024.

2名词谓语句Nominal-PredicateSentences

名词谓语句谓语部分只有名词或名词性成分,这部分词语一般是表达时间、日期、

年龄等的词语。

In a nominal-predicate sentence, the predicate consists only of a noun or a nominal phrase,

usually used to indicate time, date, age, and so on.

029

课文 · Bài 5Trang 30

新HSK教程1

NewHSKCourse1

大声朗读。Readaloud

(1)A:今天几号?

B:今天5月1号。

(2)我妹妹12岁。

课文2

Text 2

在公司里,王一雪和杨同乐休息时聊天儿。At the company,WangYixueandYang Tongle

were chattingduringabreak.

听两遍对话,选择正确答案。Listen to the dialogue twice and choose the correct answer.)5-3

Yang Tongle

zuo fan.

(1)杨同乐(

)做饭。

bu

hui

bu hui

B 不

C 不会

Yang T6ngle

ye zuofan.

(2)杨同乐(

)也做饭。

Xingqiliu

Xingqisan

Xingqiri

B星期六

A星期三

C 星期日

Ni hui zuo fan ma?

你会做饭吗?

Wong Yixue

王一雪

Wo hui zuo.

我会做。

Yang Tongle

杨同乐

Ni hui zuo shenme?

你会做什么?

Wang Yixue

王一雪

Wo hui zuo

miantidor,

我会做面条儿、

jiaozi,

ye hui zuo

Yong Tongie

Wang Yixue:Do youknowhowto cook?

杨同乐

饺子,也会做

Yang Tongle: Yes, I do.

yixiecai.Xingqitian

一些菜。星期天

Wang Yixue: What dishes can you make?

wo ye zuo fan.

Yang Tongle: I can make noodles, jiaozi, and

我也做饭。

someotherdishes.Ialso cook on Sundays.

030

课文 · Bài 5Trang 31

今天我休息「Lesson

分角色朗读对话。Role-playthe

生词NewWords )5-4

dialogue.

hui

mod. can; be able to

两人一组,根据实际情况对话。

做饭

zuo fan

cook

Work in pairs and have a dialogue

V.

based on real-life situations.

make; produce

面条儿

miantidor n.

noodles

饺子

jiaozi

一些

num.

yixie

some

-m.

n.

dish; course

小语讲堂

Xiaoyu's Classroom

能愿动词“会”

Modal Verb“会”

“会”用在动词前,表示通过学习后,懂得怎样做或有能力做。

The word “"会" placed before a verb indicates the knowledge or ability to perform an

action that is acquired through learning.

大声朗读。Readaloud.

(1)你会做饭吗?

(2)我会做面条儿。

(3)我不会做菜。

课文3

Text 3

在公司里,王一雪和杨同乐下班时聊天儿。Atthecompany,WangYixueandYangTongle

were chatting after work.

听两遍对话,选择正确答案。Listentothedialoguetwiceandchoosethecorrectanswer.)5-5

Yang Tongle ye

(1)杨同乐也(

xiaban

shangban

Ixnix

B下班

C 休息

A上班(gotowork)

Yang Tongle you yi ge xin

(2)杨同乐有一个新(

gongzuo

[26uj

diannao

B工作

A名字

C电脑

031

课文 · Bài 5Trang 32

新HSK教程1

New HSK Course1

Tongle.

xiaban mo?

同乐,下班吗?

Wang Yixue

王一雪

Xiaban.

下班。

Yang Tongle

杨同乐

Zhe shi ni de xin dianndo ma?

这是你的新电脑吗?

Wang Yixue

王一雪

Shi de,

shi wo de xin dianndo.

是的,是我的新电脑。

Yong T6ngle

杨同乐

Zhen haokan!

Wang Yixue: Tongle, are you off work?

真好看!

Yang Tongle: Yes, I am.

Wang Yixu

王一雪

Wang Yixue: Is this your new computer?

Wo ye hen xihuan ta.

Yang Tongle: Yes, it's my new computer.

我也很喜欢它。

Wang Yixue: It looks really nice!

Yong Tongle

Yang Tongle: I really like it too.

杨同乐

生词NewWords)5-6

?下班

xiaban

get offwork

①新

xin

adj.

new

dianndo

n.

computer

zhen

adv.

really; truly

②好看

haokan

adj.

good-looking; nice

喜欢

xihuan

V.

like

ta

pron.

it

分角色朗读对话。Role-playthedialogue.

根据课文内容回答问题。Answerthequestionsaccordingto thetext.

(1)杨同乐的新电脑怎么样?HowisYangTongle'snewcomputer?

(2)杨同乐喜欢他的新电脑吗?DoesYangTongle likehisnew computer?

032

课文 · Bài 5Trang 33

今天我休息ILesson

综合练习

Comprehensive Exercises

选词填空。Choosetheproperwords/phrasestofillintheblanks.

A菜

B喜欢

C6月22号

D新

E真

(1)今天

(2)杨同乐有一个

电脑。

(3)王一雪:你会做这两个

吗?

杨同乐:我会做。

(4)王一雪:你的电脑

好看!

杨同乐:我也很

用本课新学的词语和语言点描述图片。Describe the pictures using the newly-learned words

and language points in this lesson.

2025/09

日程

10

12

13

今天

杨同乐会

2025/05

10

12

13

14

15

16

17

20

21

22

23

19

24

25

27

28

26

29

30

31.

今天是

两个菜。

月1号,

033

课文 · Bài 5Trang 34

新HSK教程1

NewHSKCourse1

课堂活动

ClassroomActivity

小组游戏GroupGame

一个人拿着词语卡片,询问其他人会不会做这件事,其他人抢答。抢答最少者成为

下一轮的提问者。

A student holds word cards and asks others whether they can do the actions on the cards.

The others race to answer, and the one who gives the fewest answers becomes the next

questioner.

A:你们会做饭吗?

B:我会。

A:你们会做这个菜吗?

小语的例子

C:我不会做。

Xiaoyu's Example

小语的彩蛋

Xiaoyu's Bonus Content 5-1

中国美食——饺子

Chinese FoodJiaozi

034